注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

世界传统文化研究院

赠人玫瑰,手留余香

 
 
 

日志

 
 
关于我

笔名玉竹鲁西、琴奇阁主人。 预防医学出身,在文学艺术等多个领域都有深入研究和卓越成就,被益为当代“李清照、蔡文姬”,是于右任、黄宾虹先生两门派的第三代掌门人。 生活经历充满传奇色彩,童年少年时代师从李大钊、鲁迅学生李季尼先生研习诗词、书画艺术等。八十年代初,摄影师从米寿世、石观达先生,书画师从胡公石、启功、李子青、段生才先生。后拜当代最卓越的书画大师刘田依先生为师。 著有《劣根》、《欲根》等多部小说和千首诗词,名字被收录到《中华魂.中国百业英才领导大典》、《中国艺术大家》、《当代艺术名家》等大典中…

网易考拉推荐

生日祝福歌曲  

2009-08-28 16:16:40|  分类: 生日祝福 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

   《生日歌》原名《祝你生辰快乐》(HappyBirthdaytoYou),可说是「文明世界」人人会唱的「小调」,唯知道其出处者可能不会太多。

  此曲本为幼稚园学生与教师互道早安的儿歌,最早见于一八九三年出版的《幼稚园儿歌的故事》(MildredHill:SongStoriesoftheKindergarten》,一八九六年再版改名《SongStories》),原名〈各位早安〉(〈GoodMorningtoAll〉)。作者为肯塔基州路易斯镇(Louisville)的希尔姊妹MildredPatty,前者作曲后者填词。米尔德莉(1859-1916)为钢琴演奏家兼在教堂司(风)琴,对黑人灵歌甚有研究;佩蒂(1868-1946)是儿童教育学博士,为路易斯镇实验幼稚园校长,以先进教学法推广幼儿教育名于时(因此被邀参与一八九三年芝加哥世界博览会的「教育展览」);她于一九○六年成为哥伦比亚大学教育学院教授,○九年任该校幼童教育学院院长。

  希尔姊妹的《各位早安》于一八九三年十月十六日注册版权,但一九二四年三月四日高尔民(R.H.Coleman)未经作者同意把它的歌词「goodmorning,dearchildren」改为「happybirthday,dear(人名)」,此后《生日歌》成为庆生会「必唱歌」;一九三一年百老?歌剧《TheBandWagon》用上此曲,一九三四希尔姊妹中的老三积丝嘉为版权兴讼并获胜,自此之后,「商业性演唱生日歌」便得向希尔姊妹支付版税—每唱一次便要付一次钱,不少精打细算的歌剧班主不胜负担,改由演员读出高尔民未注册版权的歌词……。《祝你生辰快乐》版权其后多次转手,数额都在数百万美元之间;其版权费收入在二十世纪末期每年俱在百万美元左右。目前其版权为时代华纳所有(至二○三○年届满)。

  《祝你生辰快乐》所以传遍全球,主因当然是易上口,但若非二次世界大战美军「打遍天下」,此歌无法传至全球每一角落。据《坚尼斯世界纪录大全》资料,《祝你生辰快乐》、《骊歌》(AuldLangSyne,原义为「时间流逝」;syne音为sign,不少人唱为zine,误)及《他是个快乐的老好人》(ForHe'saJollyGoodFellow),为三首最多人唱的英文歌。

  《祝你生辰快乐》人人唱,唯以一九六二年五月玛莉莲.梦露在甘乃迪总统生日会上所唱者最为脍炙人口。《骊歌》是苏格兰民谣,为大诗人罗拔潘(R.Burns,1759-1796)根据「老翁所唱」(罗拔潘的传记说,寄居其家的老妇比蒂.大卫逊,熟知民间故事与歌谣,未知「老翁」是否「老妇」之误)记谱录词,一七九一年诗人把手抄稿寄给大英博物馆,附信说「这首古老的歌源于何时,已不可考,仅知此前未见诸任何手稿或印刷体……,适合在不同气氛下咏唱」。《骊歌》成为年终「弃旧迎新」歌,在苏格兰有悠久历史,在世界各地流行,则始于一九二九年电视播出后;一九四○年的电影《魂断蓝桥》(WaterlooBridge)以之为男女主角(罗拔.泰莱和慧云李)生离之歌,从此深入民间,风靡全球……。现在广泛「利用」之地竟然是台湾—毕业典礼和丧礼都弹此调!据说日本有些店子在打烊时播此歌,只是笔者尚无此「奇遇」。

  值得特别一提的是,韩国在十九世纪初期,便以配上爱国歌词的《骊歌》为国歌,一九一○年至一九四五年的日治时期被禁;一九三七年侨居西班牙的世界知名朝鲜音乐家AhnEak-tae谱又称《爱国歌》(AeguKga)的新国歌以取代《骊歌》,为流亡于上海的朝鲜临时政府(1919-1945)接纳;二战结束朝鲜独立之后三年的一九四八年正式被政府定为国歌,自此《骊歌》在官式场合绝唱。 《骊歌》现在仍流行于西方或受西方文明影响的地区,香港便有不少人唱此歌除旧岁迎新岁。

  另一首最多人唱的《他是个快乐的老好人》,亦有送旧迎新的意涵,多于离职、退休宴会及酒吧聚会中「合唱」,惟于华人地区似乎无法深入民间,港人熟悉此歌,是受西方电影电视经常出现的潜移默化;此歌的「出处」似不可考,仅知是美国民谣而已。

    英文版生日歌歌词

  [ti:happy birthday]

  [ar:the click five]

  [al:modern minds and pastimes]

  [by:(爱歌词网)

  the click five - happy birthday

  hey you

  i know i'm in the wrong

  time flies

  when you're having fun

  you wake up

  another year is gone

  twenty one

  i guess you wanna know

  why i'm on the phone

  its been a day or so

  i know it's kinda late

  but happy birthday

  yeah yeah whoa oh

  i know you hate me

  yeah yeah whoa oh

  well i miss you too

  yeah yeah i know

  i know its kinda late

  but happy birthday

  so hard

  when you're far away

  it's lame but i forgot the date

  i won't make the same mistake

  it's all too late

  now you know

  don't hang up the phone

  i wish i was at home

  i know its way too late

  but happy birthday

  yeah yeah whoa oh

  i know you hate me

  yeah yeah whoa oh

  well i miss you too

  yeah yeah i know

  i know its kinda late

  but happy birthday

  it's not that i don't care

  you know i'll make it up to you

  if i could i'd be there

  yeah yeah whoa oh

  yeah yeah whoa oh

  well i miss you too

  yeah yeah i know

  i know its kinda late

  but happy birthday

  yeah yeah whoa oh

  i know you hate me

  yeah yeah whoa oh

  well i miss you too

  yeah yeah i know

  i know its kinda late

  but happy birthday

  to you

  end

 

  评论这张
 
阅读(8471)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017